ホーム採用情報 › 海外メーカーからの声

海外メーカーからの声

木村洋行はケイドン社の日本における 最高で且つ唯一のパートナーです

ケイドン・スペシャリティ・プロダクツ社/Kaydon Specialty Products(U.S.A.)
社長 パトリック T.カーク/President Patrick T. Kirk

To be closely allied with a partner who is an expert in each market and country is indispensable for our company's growth and expansion worldwide. Our best and only such partner in Japan is Kimura Corporation, who has successfully represented us in the past more than 50 years.

われわれの会社が全世界で成長し発展するには、それぞれの国とマーケットに精通したパートナーと緊密に連携することが不可欠です。過去50年以上にわたって当社の日本総代理店として成功している木村洋行は、日本における当社の最高で且つ唯一のパートナーであります。

厳しい競争に打ち勝つ秘訣は 木村洋行の熱意と専門知識と献身です

シャプミュラー社/Schabmueller GmbH(GERMANY)
社長 ラルフ・クリーゲル/Gesschaeftsfuehrer Ralf Kriegel

Fuer meine Mitarbeiter und mich, ist eine Reise nach Japan jedesmal ein besonderes Erlebnis. Neben der fremdlaendischen Kultur und Mentalitaet, schaetzen wir ganz besonders die gute Zusammenarbeit mit unserem japanischen Geschaeftspartner Kimura Corporation. Es ist eine Freude zu sehen, mit welcher Begeisterung, Fachwissen und Engagement, Kimura Corporation unsere Produkte erfolgreich gegen haerteste Konkurrenz vertreibt.

私のスタッフと私自身は日本を訪問するたびにすばらしい経験をします。ヨーロッパとは違う文化と習慣のある日本において、私たちはビジネスパートナーとしての木村洋行との良好な協力関係を非常に大切にしています。厳しい競争に打ち勝って、当社の製品を日本に導入することに成功した木村洋行の熱意と専門知識と献身ぶりを大いに評価しています。

ページの先頭へ